应用英语系
教授
办公电话：027-88385006 电子邮箱：yuanqi@zuel.edu.cn
教育经历：
博士：西南财经大学 国际商学院国际贸易学专业
硕士：华中师范大学 外国语学院英语专业（翻译方向）
本科：湖北工学院 工业外贸（科技英语）专业
学习进修：
国家留基委公派到英国兰卡斯特大学语言学系访学
◆个人简介
袁奇，博士，米兰电竞·(中国区)外国语学院教授、硕士生导师、副院长，“商务英语”国家级一流本科专业负责人，校级“商务英语人才培养模式改革虚拟教研室”负责人、国家级一流本科课程“商务英语”课程负责人及主讲教师，省级一流本科课程“工商导论（英文）”课程负责人及主讲教师。2013—2014年国家留学基金委公派英国兰卡斯特大学访问学者。主要研究方向：商务英语、商务翻译。现任湖北省国际商务与语言服务专家委员会秘书长、湖北省翻译工作者协会副秘书长、中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会常务理事。曾主持国家级、省部级等各级教学科研项目10余项，出版专著2本，发表论文10余篇，主编商务英语类教材10余本，获得省级哲学社会科学优秀成果奖一等奖1项、省级教学成果奖二等奖1项。
◆研究领域
商务英语、商务翻译
◆开授课程
本科课程：工商导论（英文）、市场营销（英文）；商务英语（慕课）
本科微课程：全球素养与跨文化沟通能力训练
研究生课程：商务翻译专题、高级商务翻译、经济文本翻译
商务英语（慕课）2020年获评“国家级一流本科课程（线上一流课程）”
工商导论（英文）2023年获评“省级线上线下混合式一流本科课程”；2022年获评“校级课程思政榜样课程”；2020年获评“校级一流线上线下混合课程”
◆主持项目
近代中国的资本市场:生成与演变（国家社科基金中华学术外译项目，2025）
法商融通型涉外经贸与法治国际传播人才培养研究（中国外文局国际传播人才研究课题项目，2024）
课程思政视角下商务英语本科专业人才培养范式重构研究（校级教学研究项目，2022）
基于英汉双语平行语料库的“商务英语翻译”课程建设（教育部产学合作协同育人项目，2020）
市场营销英文虚拟现实（VR）教学资源库建设（教育部产学合作协同育人项目，2019）
英汉平行商务语言资源库开发与应用研究（中央高校基本科研业务费培育项目，2019）
“国家标准”指导下的商务英语课程群建设（中央高校教育教学改革专项项目，2018）
教育生态学视域下的商务英语人才培养模式创新研究（校级教学研究项目，2015）
◆代表性专著、论文
新文科背景下商务英语人才培养融通化机制研究[J].外语教学, 2025,46(01): 46-52.
美国产业结构变动与服务业的发展[J].世界经济研究,2007,(02):57-63+89.
当代国际分工格局下中国产业发展战略研究[M].成都:西南财经大学出版社,2006.（独著）
经济周期论[M].北京:人民出版社,2006.（合著）
离岸外包对美国经济的影响分析[J].国际商务.对外经济贸易大学学报,2005,(03):18-22.
◆主编教材
《商务导论英语教程》（清华大学出版社，2021）
《经济文本翻译》（武汉大学出版社，2021）
《市场营销专业英语教程（第十五版）》（中国人民大学出版社，2019）
《商务英语视听说（第三册）》（华东师范大学出版社，2019）
《市场营销专业英语教程（第十三版）》（中国人民大学出版社，2014）
《商学导论英语教程》（北京理工大学出版社，2012）
《高级经济英语教程》（苏州大学出版社，2010）
《市场营销专业英语教程（第十一版）》（中国人民大学出版社，2009）
◆个人荣誉
2025年获第五届全国高校教师教学创新大赛校级选拔赛“一等奖”
2025 年获校级优秀教材奖、中国平安基金优秀教材奖（序一，获奖成果：《商务导论英语教程》）
2025年获校级研究生教学成果奖“二等奖”（序二，获奖成果：培育全球治理人才，构建中国话语体系——多语种研究生融通型拔尖创新人才培养实践）
2022年获第九届湖北省高等学校教学成果奖“二等奖”（序一，获奖成果：法商融通型商务英语人才培养创新研究与实践）
2020年获校级课程思政优秀教学案例“一等奖”（序一，获奖成果：“工商导论（英文）”）
2020年获校级教学成果奖“一等奖”（序一，获奖成果：法商融通型商务英语人才培养创新研究与实践）
2012年获中国大学出版社图书奖第二届优秀教材奖“二等奖”（序一，获奖成果：《高级经济英语教程》）
2009年获四川省第十三次哲学社会科学优秀成果奖“一等奖”（序五，获奖成果：《经济周期论》）
