中国法律外交翻译高端论坛暨第五届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼在我校举行

新闻网讯（通讯员 李涛 王语轩）10月26日，2025中国法律外交翻译高端论坛暨第五届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼在我校举行。

校党委副书记、纪委书记申祖武，中国英汉语比较研究会涉外法治教育专委会主任委员张法连，中华人民共和国驻瑞典原大使陈明明，中华人民共和国司法部国际合作局原局长康煜，中央党史和文献研究院第六研究部原主任张士义，中国政法大学外国语学院原党委书记李国强，以及来自国内其他高校和我校外国语学院的领导和专家们出席大会。开幕式由外国语学院院长王娜主持。

大会合影

申祖武代表学校致辞，他介绍学校及外国语学院的办学特色，表示学校贯彻法学底蕴和人文精神并重的理念，促进学科融通发展。

申祖武致辞

张法连表示，法律外交翻译作为连接国内法治与国际秩序的重要桥梁，是在不同法律制度之间找到共同支点，讲好新时代中国法治故事。康煜指出法律外交是全球治理体系法治化发展的必然趋势，也是我国对外话语体系构建、讲好中国故事、塑造法治形象的重要一环。李国强指出要主动参与国际规则的制定，推进国际关系法治化，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。

张法连致辞

康煜致辞

李国强致辞

主旨发言环节，陈明明、张士义、唐丽玲三位专家围绕会议主题发表演讲。

陈明明发言

张士义发言

甘肃政法大学外国语学院教授唐丽玲发言

下午，颁奖典礼隆重举行，林巍对大赛作品进行集中点评，为在场的所有学者、学生们提供宝贵的翻译建议。

杭州师范大学特聘教授林巍

王娜总结发言，她表示学院将以此活动为新起点，秉持“以赛促学”等理念，继续探索法律外交人才培养新路径、新模式。